[:de]
NUTZUNG UNSERER WEBSITE
Die Angaben und Daten, die auf dieser Website angegeben werden, dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken; sie können die rechtliche Beratung im Einzelfall nicht ersetzen und sind deshalb auch nicht rechtlich verbindlich und freibleibend. Wir bemühen uns, die Informationen auf dieser Seite zu aktualisieren und anzupassen, soweit dies erforderlich ist. Jede Verantwortlichkeit und/oder Haftung für Fehler, Unvollständigkeiten und/oder Auslassungen von Informationen, Angaben und Daten auf dieser Website wird wegbedungen. Ebenso wird jede Verantwortlichkeit und/oder Haftung für den Inhalt von anderen Websites wegbedungen, auf welche verwiesen wird oder auch für Websites, welche auf diese Website verweisen.
Der Empfang und/oder die Übermittlung von Informationen, Angaben und/oder Daten auf dieser Website an Dritte bzw. das Betrachten und/oder Herunterladen solcher Informationen, Angaben und/oder Daten durch Dritte stellt keinerlei Antrag auf Abschluss eines Mandatsverhältnisses dar und führt auch nicht zum Entstehen eines Mandatsverhältnisses.
Die Informationen, Angaben und Daten auf dieser Website dürfen durch den Empfänger nur zu eigenen Zwecken benutzt werden; jede kommerzielle Nutzung, Weitergabe etc. ist nur mit vorgängiger ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von uns zulässig. Alle Urheberrechte und weiteren Rechte bleiben ausdrücklich vorbehalten; Nutzern dieser Website werden nur die für das Betrachten dieser Website erforderlichen Nutzungsrechte an den Inhalten eingeräumt, aber keinerlei weitergehenden Rechte, die ausdrücklich bei den Rechteinhabern verbleiben.
KONTAKT MIT UNS
Die Zusendung von E-Mails, Faxen, Briefen etc. an uns führt noch nicht zu einem Mandatsverhältnis, auch wenn diese Zusendungen Instruktionen enthalten sollten. Ein Mandatsverhältnis entsteht auch in solchen Fällen erst mit unserer ausdrücklichen Bestätigung.
Bei Zusendungen an uns ist zu beachten, dass deren Empfang (gerade in zeitkritischen Fällen) nicht sicher ist und nicht gewährleistet werden kann. So kann es insbesondere vorkommen, das bei E-Mails und Faxen aufgrund von technischen oder betrieblichen Störungen eine fristgerechte Zustellung nicht möglich sein kann und infolgedessen auch eine zeitgerechte Bearbeitung unterbleibt.
Aufgrund der Funktion von E-Mails ist die Kommunikation per E-Mail weder sicher noch vertraulich. Insbesondere kann nicht gewährleistet werden, dass bei der Kommunikation per E-Mail das Anwaltsgeheimnis gewahrt wird. Wir lehnen jede Verantwortung und Haftung für allfällige Verletzungen des Anwaltsgeheimnisses ab, die sich aus der Kommunikation per E-Mail ergeben. Wenn Sie mit uns per E-Mail kontaktieren, erlauben Sie uns damit ausdrücklich, auch mit Ihnen per E-Mail in Verbindung zu treten und nehmen die dadurch mögliche Verletzung des Anwaltsgeheimnisses ausdrücklich in Kauf und verzichten auf jegliche Haftungsansprüche.
Zur Vermeidung von Missverständnissen und Fristversäumnissen bitten wir Sie, bei zeitkritischen oder wichtigen Mitteilungen eine Empfangsbestätigung zu verlangen, damit deren zeitgerechter Empfang und Bearbeitung durch uns sichergestellt ist.
[:en]
USE OF OUR WEBSITE
The information and data which are indicated on our website only serve for general information purposes; they cannot replace specific legal advice in a case at hand. they are not legally binding and subject to change at any moment without prior notice. We endeavor to update information on this website as far as it seems necessary, but we cannot guarantee to always include the latest information. Any liability and/or responsibility for errors, lack of completeness and/or omissions is waved. Furthermore, any liability and/or responsibility for the content of websites of third parties to which references and/or links are made is waived. Also any liability for websites which refer and/or link to this website is waived.
The reception and/or transmission of information, descriptions and/or data on this website to third parties, the viewing, downloading and/or any other similar activities of such information, description and/or data by third parties is not and cannot be construed to be an offer to conclude any agreement for a mandate, particularly for any legal services. Furthermore, such behavior does not lead to the conclusion of any agreement for a mandate, particularly not for any legal services.
The information, descriptions and data on this website may only be used by the recipient for his own private, non-commercial purposes. Any commercial use, transmission, forwarding etc. is only allowed with our explicit written consent in advance. All copyrights and other rights remain explicitly reserved. Users of this website only receive the license rights necessary for temporarily viewing this website, but no further rights which remain with the owners of such rights.
CONTACT WITH US
Sending us any e-mails, faxes, letters and/or any other content does not create any agreement for a mandate (particularly not for legal services), even if such consignations should contain instructions and/or any consent to previous offers. Even in such cases, a mandate agreement for legal services is only coming into existence with our explicit confirmation.
In case of sending any content in any way to us (without our prior notification and/or consent), we would like to point out that the reception of such content is not sure and cannot be guaranteed, particularly in cases with a critical deadline in time. In particular, it can occur that e-mails and/or faxes cannot be delivered in good time due to technical or commercial disturbances and due to such delay of delivery a timely processing of such content might not happen.
Due to the function and technical properties of e-mails, communication by e-mail is neither secure nor confidential. In particular, it cannot be guaranteed that the professional secrecy of lawyers can be safeguarded in case of communication by e-mail. We decline any responsibility and/or liability for any infringements of the professional secrecy caused by communication by e-mail. If you contact us by e-mail, you explicitly agree that we may also contact you by e-mail. You thus accept any possible infringement of the professional secrecy caused by communication by e-mail.
In order to avoid misunderstandings and/or missing deadlines, we request you to insist on getting a confirmation of receipt from us in order to make sure that we receive and process such communications to us in a timely manner.
[:]